Traduction de "trombosis" à française

Trombosis

• thrombose

Exemples de traduction

thrombose

—Trombosis pulmonar.
« Thrombose pulmonaire. »

Una trombosis, Ismael, ¿sabes lo que es eso?
Une thrombose, Ismael. Tu sais ce que c’est ?

—O una trombosis venosa profunda.
– Ou peut-être une thrombose veineuse profonde.

La trombosis resultó mortal. —Lo siento.
Il est mort d’une thrombose. — Je suis vraiment désolé.

Va a hacer que me dé una trombosis, la niña.
Elle me fera attraper une thrombose, cette enfant.

Ya ha tenido una trombosis: la presión que le estás causando en el corazón.
Il a déjà eu une thrombose, tu mets une telle pression sur son cœur.

Miocardio esto, trombosis lo otro… En resumen, un ataque al corazón.
Myocardite, thrombose, etc. ; autrement dit, le cœur a lâché.

– Después vino mi trombosis, y las cosas se complicaron aún más.
— Ensuite, il y a eu cette thrombose et la situation s’est encore compliquée davantage.

Embolia cerebral. Infarto. Trombosis. Pulmonía. Obstrucción de la vena cava.
Caillot de sang dans le cerveau. Infarction. Thrombose. Pneumonie.

Créeme, nadie notará una trombosis extra. Yo menos que nadie.
Croyez-moi, personne ne remarquera une petite thrombose de plus ou de moins. Et surtout pas moi.