Traduction de "triunfalismo" à française

Triunfalismo

• triomphalisme
• triomphaliste

Exemples de traduction

triomphalisme

Odio sus triunfalismos playeros.
Je déteste leur triomphalisme sur les plages.

Lo comunicaron con cierto triunfalismo.
Ils annoncèrent ça avec un certain triomphalisme.

Los nazis resultaban tediosos con su fariseísmo y su triunfalismo.
Les nazis étaient insupportables d’autosatisfaction et de triomphalisme.

Mi mujer utiliza la mala fe con certeza y triunfalismo.
Ma femme use de mauvaise foi avec certitude et triomphalisme.

No me tienta en absoluto el triunfalismo, porque los nacionalsocialistas nunca se jactan ni alardean de nada.
Je ne suis pas le moins du monde tenté par le triomphalisme, car les Nationaux-Socialistes ne fanfaronnent pas, ne plastronnent jamais.

—No, todavía no, pero lo verás en cuanto llegue. Alégrate sin reservas por mí, ordenaba el triunfalismo de Miriam.
« Tu ne te pâmes pas encore, mais tu verras quand il entrera. » Sois folle de joie pour moi, ordonnait le triomphalisme de Miriam.

Dejémonos de tópicos y de posturas al uso: ni el desencanto ni el triunfalismo nos llevarán a ninguna parte;
Laissons de côté les clichés et les pétitions de principe habituels : ni le désenchantement ni le triomphalisme ne nous mèneront nulle part ;

Básicamente, otra vez El Bowery de los olvidados, solo que con un triunfalismo a lo trova en lugar del lamento del blues.
En gros, un nouveau Bowery des oubliés, mais plus triomphalisme aux inflexions cubaines de trova que lamentation tendance blues.

Mostrándonos que, en estos tiempos de triunfalismos falsos, la verdadera resistencia es la que combate por valores que se consideran perdidos.
Nous montrant que, en ces temps de triomphalisme frelaté, la vraie résistance est celle qui combat pour des valeurs considérées comme perdues.