Traduction de "tripita" à française

Tripita

• ventre
• le ventre

Exemples de traduction

ventre

Algunos tenían las tripitas hinchadas por la desnutrición.
Certains avaient le gros ventre symptomatique de la malnutrition.

—Con todos los niños acariciándole la tripita.
— Avec tous les enfants qui caressent son petit ventre.

Tiene tripita de jugador de billar.
Il a un petit ventre de joueur de billard.

El elástico resonó suavemente contra su tripita.
L’élastique claqua doucement sur son ventre.

pero no un pecado del bosque o de la tripita o del corazón.
Pas un péché de la forêt ni du ventre ni du cœur, pourtant.

Papá te ha traído cositas para que te llenes la tripita.
Papa t’a apporté des friandises pour te remplir le ventre.

Con el ayer en la tripita, mis perspectivas me parecieron mucho mejores.
Avec hier dans mon ventre, mes perspectives d’avenir me semblèrent bien meilleures.

La inclinación sesgada y floja de la tripita recordaba sus embarazos.
La courbe affaissée de son ventre évoquait le souvenir de ses grossesses.

—El dios que vive en el bosque vive en tu tripita y en tu corazón.
— Le dieu qui vit dans la forêt vit dans ton cœur et dans ton ventre.

—Tiene un pequeño lunar color azul violeta en la tripita y...
– Elle a un petit grand de beauté couleur pervenche sur le ventre et...