Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Ha sido un Jonás durante años y años. Consigue licor de los barcos de Feecamp, cuando va a hacer turnos, vender información y toda clase de trapícheos. Creo que está loco.
Pour un Jonas il l’a été des années et des années. Il se fait donner de l’alcool par les bateaux de Fécamp parce qu’il jette des sorts, et qu’il se fait acheter tel ou tel vent et un tas de trucs pareils. Il est fou, je suppose.
Pero el marido de Patty Day estaba allí, aquel capullo de mierda, aquella rata de cloaca, y él oyó comentarios sobre los trapicheos del tal Runner, la gente contaba todo tipo de historias sobre él, cómo había arruinado la granja, a su familia, siempre endeudado hasta el cuello.
Mais le mari de la femme était là, et c'était une telle tête de nœud, un tel rat, minable, que Calvin s'était mis à tendre l'oreille pour essayer de découvrir ce que c'était, le truc de ce Runner. Les gens racontaient toutes sortes d'histoires, comment l'homme avait ruiné l'exploitation, ruiné sa famille, comment il était endetté jusqu'au cou.
Estrategias de venta, trucos de trapicheo, nuevas personas que reclutar.
Stratégies de vente, astuces de revente, nouvelles personnes à engager.
Lo que había visto a través del señor Treyer, de los inspectores de Hacienda, de las contradicciones entre impuestos sobre la renta e ingresos y todos los trapicheos y astucias, tanto de los recaudadores como de los defraudadores, no hacía más que confirmar su opinión: el mundo moderno era un lugar sórdido y corrupto.
Ce qu’il avait pu apprendre de M. Treyer, des hommes de la TVA, des contradictions entre revenus et taxes sur ceux-ci, des méthodes et des ruses des fraudeurs fiscaux, comme de celles de leurs adversaires, n’avait fait que confirmer son opinion : le monde moderne était un lieu aussi sordide que corrompu.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test