Traduction de "trajimos" à française

Trajimos

• nous avons acheté
• nous avons apporté

Exemples de traduction

nous avons acheté

Quizá de cuarenta y tres o cuarenta y cuatro, y yo extendía la mirada sobre los variopintos kilómetros de achatadas estructuras cuadrangulares a las que uno llevaba a reparar el audífono o acudía para comprar materiales de piscina, el trecho autorreplicante que recorría a diario, y me decía lo mucho que me gustaba aquel lugar, con su silencioso centro y sus torres de oficinas separadas por espacios abiertos y sus parques con senderos para correr y su encantador anillo de colinas y sus calles residenciales de adelfas y palmeras y troncos de árboles encalados de blanco: de blanco contra el sol. Nos la trajimos del Este.
Peut-être quarante-trois, quarante-quatre, et je regardais au-delà des kilomètres de fouillis de constructions basses et carrées où l’on allait faire réparer son appareil auditif ou acheter des accessoires de piscine, l’étendue toujours répétée que je parcourais chaque jour, et je me disais que j’aimais vraiment beaucoup cet endroit avec son animation de centre-ville et ses tours de bureaux séparées par des espaces ouverts et ses parcs avec des allées pour courir et sa féerique couronne de collines et ses rues résidentielles bordées de lauriers-roses, de palmiers et de troncs chaulés – blancs contre le soleil. Nous l’avons fait venir de la côte est.

nous avons apporté

Te trajimos un maletín.
Nous vous avons apporté une mallette.

Categoría… Los trajimos.
Catégorie… Nous ont apporté.

Trajimos el antídoto.
On a apporté l’antidote.

El equipo que nosotros trajimos no la tiene.
Aucun des outils que nous avons apportés ne l’est.

—Trajimos algo de bourbon, pero está abajo.
— Nous avons apporté du bourbon, mais il est en bas.

En este viaje trajimos la cama—.
On vient d’apporter le lit.

Creen que nosotros trajimos la peste.
Ils pensent que nous avons apporté l’épidémie.

–Trajimos demasiado – explicó -.
— Trop apporté, expliqua-t-il.

Te trajimos ropa limpia.
Nous t’avons apporté du linge propre.

Él ronca al fin. Nosotras trajimos cuchillo.
— Il ronfle. On apporte le couteau.