Exemples de traduction
—¿Qué me dice de un té caliente y una tostadita con mantequilla, señora Todd?
« Que diriez-vous d’un thé bien chaud et d’une belle tartine de pain grillé et beurré, Mrs Todd ?
LA SEÑORA WAYNE: ¡La verdad es que si alguien nos hubiese dicho en los viejos tiempos cuando estábamos sentados junto a la chimenea, con la tetera bien caliente y un plato de bollos tostaditos recién traídos de la panadería…!
MME WAYNE : Eh bien, c’est pour de bon maintenant ! Si on avait pu l’imaginer, dans le bon vieux temps où on s’asseyait autour de notre feu de charbon Silkstone, la bouilloire à chauffer et une jolie assiette de crêpes grillées de chez le boulanger d’en face… (Le claquement de ses dents la fait taire.)
Call cogió tres tostaditas con gambas de una y un pincho de pollo de la otra.
Cal prit trois toasts aux crevettes et une brochette de poulet.
¡Y la tostadita integral! Es la mejor que he probado desde que era una niña en Pigeon, Michigan, cuando me comía las ripias del techo del granero… ¿Usted cree que esto es una verdadera hamburguesa?
Et un « toast Melba », le meilleur que j’aie goûté depuis que j’étais enfant à White Pigeon, dans le Michigan et que je dévorais les bardeaux du toit de la grange ! Croyez-vous que ce soit vraiment un hamburger ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test