Exemples de traduction
Conoce a los Crowe desde que tuvieron la tosferina y la varicela.
Il connaît les Crowe du temps où ils avaient l’âge de la rougeole et de la coqueluche.
A Teddy le pareció más que probable que él estuviera incubando ya la tosferina.
Teddy était déjà probablement en train d’incuber la coqueluche.
Tuve: «carlatina», sarampión, erisipela, paperas, tosferina y «peumonía».
J'ai eu la scarlatine, la rougeole, l'érysipèle, les oreillons, la coqueluche et la piumonie.»
El IPA no la había secuestrado en un aparcamiento porque estuviera estudiando la tosferina.
L’IPA n’avait pas enlevé Michelle sur un parking en raison des recherches qu’elle menait sur la coqueluche.
—Desde hace algún tiempo se dedica principalmente a la reaparición de la pertussis o tosferina en los Estados Unidos.
— Ces derniers temps, elle se concentrait sur la résurgence de la coqueluche aux États-Unis.
¿Era algo equiparable a esas enfermedades de la infancia que tienen nombres tan curiosos: tosferina, varicela, escarlatina?
Était-ce comparable à ces maladies de l’enfance qui ont de drôles de noms : coqueluche, varicelle, scarlatine ?
Cuando entró Carol me tambaleaba de un lado a otro, farfullando y riendo como una hiena con tosferina.
Quand Carol est entrée, je titubais dans la pièce en crachotant et en riant comme une hyène qui aurait la coqueluche.
Cualquiera de los adultos de este campamento puede haber traído la tosferina, las paperas, el rotavirus, el neumococo o el hib.
N’importe lequel des vôtres a pu rapporter coqueluche, oreillons, rotavirus, infection à pneumocoque, HIB.
Los atendió un médico con ojeras de fatiga y la ropa arrugada, que le diagnosticó tosferina y lo dejó internado con antibióticos.
Ils furent reçus par un médecin aux yeux profondément cernés, à la blouse chiffonnée, qui diagnostiqua une coqueluche et le plaça en observation, sous antibiotiques.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test