Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Por la mañana, dejas que te despierte el aroma del café torrefacto.
Le matin tu te laisses réveiller par l’odeur du café torréfié.
La señora Covenant acababa de terminar de quitar la mesa y estaba poniendo unas cucharaditas de café torrefacto en la cafetera italiana.
Mme Covenant venait de débarrasser et déposait quelques cuillerées de café torréfié dans la cafetière italienne.
Tiene un establecimiento que se llama La Puertorriqueña y me ha preparado mezcla de ochocientos gramos de café colombiano de primera y doscientos de torrefacto dominicano.
Il tient un établissement qui s’appelle La Puertorriqueña et il m’a préparé un mélange : huit cents grammes de café colombien de première avec deux cents de torréfié dominicain.
D'Agosta caminaba tarareando una canción y respirando a fondo una fragancia embriagadora, el aroma de West Side, mezcla de salobre, humo de coches, basura y asfalto. Captó un rastro de café torrefacto, salido de alguna tienda de alimentación. Nueva York.
D'Agosta chantonnait en marchant, respirant à pleins poumons l'odeur caractéristique du West Side. Une odeur de sel, de voiture, de poubelles et d'asphalte. En passant devant une épicerie, un parfum de café torréfié lui caressa les narines. Le charme de New York.
Aparqué a un lado del camino, en la oscuridad, junto al Arabian Coffee Building, y me dediqué a aspirar el aroma del torrefacto para olvidarme del pestazo a petróleo proveniente de los muelles situados a mi izquierda. Phil se tapó los ojos con las manos. —Ay, Dios mío… —¡Phil! ¡Mírame, hostia!
Je me rangeai sur le bas-côté au niveau d'une étendue sombre près de l'immeuble de la Araban Coffee, humai l'arôme du café torréfié qui avait du mal à masquer la puanteur du mazout en provenance des quais sur ma gauche. – Oh, mon Dieu, fit-il en se couvrant les yeux de ses mains. – Phil !
Se sentó en el tipo de silla con respaldo cuadrado y robusto que le gustaba a Cyprian para hacer el pino, mientras Eva sacaba con una cuchara granos de café de un bote de barro para verterlos en un molinillo y empezaba a girar la pequeña manivela de hierro que movía un engranaje que a su vez molía los granos torrefactos.
Elle s’assit sur le genre de chaise solide à dossier carré qu’appréciait Cyprian pour ses équilibres, pendant qu’Eva tirait d’un pot en terre des cuillerées de grains de café, les versait dans un moulin, puis se mettait à tourner une petite manivelle en fer sur une série d’engrenages qui broyaient les grains torréfiés.
En el aire olor a quemado, mezcla de hollín y café torrefacto.
Dans l’air une odeur de brûlé, mélange de suie et de café grillé.
En la parte inferior del menú había unos pequeños anuncios en blanco y negro, rectángulos con anticuados marcos y logotipos estilizadísimos de marcas como cacao en polvo Nehi, y arenques en lata Captain Henry, y torrefacto con achicoria Café du Monde, y neumáticos de bicicleta el Jefe Indio, y tabaco de pipa Edgeworrh, y jarabe para resfriados 666.
Le menu était garni de petites publicités en noir et blanc tout le long du bas de la feuille, de petits rectangles avec des bordures démodées et des logos hautement stylisés pour des choses comme « la Boisson au Chocolat Nehi, les Œufs de Poisson en Boîte du Cap’tain Henry, la Chicorée Grillée du Café du Monde, les Pneus de Bicyclette Gonflables du Chef Indien, le Tabac à Pipe Edgeworth et le Sirop pour la Toux 666 ».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test