Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
los manuscritos con olor a toronjil del médico naturista Doctor von Storch;
les manuscrits à la mélisse du docteur de la Cigogne, naturopathe ;
—Tengo que irme pronto —dice ella, y acaricia con la mano una de las hojas de un gran toronjil.
— Je ne vais pas rester longtemps, répond-elle en passant la main sur les feuilles d’une grande mélisse officinale.
Detrás del globo del péndulo había un frasco de agua de Colonia, otro de sales y una botellita de agua de toronjil.
Derrière le globe de la pendule, il y avait un flacon d'eau de Cologne, une petite bouteille d'eau de mélisse, un étui de sels.
Me lo había encontrado en el armario de la cocina, dentro de una cazuela llena de yerbas; hojas de toronjil, flores de Castilla, ramas de ruda.
Je l’avais trouvée dans le buffet de la cuisine, au fond d’une marmite pleine d’herbes : feuilles de mélisse, pétales de rose, brins de rue.
Justo detrás de nosotros siempre hay un mono espacial que nos sigue para recoger la hebra de toronjil, ruda o menta que Marla ha aplastado y puesto bajo mi nariz.
Juste sur nos talons, un singe de l’espace nous file pour ramasser un brin de mélisse, de rue ou de menthe que Marla écrase sous mon nez.
La cagatina que casi me despacha cuando recién llegué a Chiloé no fue disentería, porque se me habría quitado con los antibióticos del doctor, sino un maleficio, como demostró Eduvigis al curarme con rezos, con su infusión de arrayán, linaza y toronjil y con sus friegas en la barriga con pasta para limpiar metales.
La diarrhée qui a failli m’expédier ad patres peu après mon arrivée à Chiloé n’était pas une dysenterie, car les antibiotiques du docteur l’aurait guérie, mais un maléfice, comme Eduvigis l’a prouvé en me soignant avec des prières, une infusion de myrte, de graines de lin et de mélisse, ainsi que des frictions du ventre avec de la pâte à nettoyer les métaux.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test