Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Mis registros sólo muestran los toroides. —Una interesante posibilidad, pero tal vez los Ingenieros de las Ciudades sólo usaron los toroides.
Mes archives ne montrent rien de plus que les tores. — C’est une idée intéressante. Mais peut-être les Bâtisseurs de Cités n’ont-ils pris que les tores.
El toroide parecía haberse transformado en una corta banda cilindrica;
Le tore avait été transformé en une petite bande cylindrique ;
—El bosquejo de una prueba de que el toroide tiene una curvatura total de cero.
« Une esquisse de la démonstration qu’un tore a une courbure totale nulle.
—¿Qué es esa cosa horrible? —Inoshiro miró con desprecio el toroide minimalista.
« C’est quoi cette horreur ? » Inoshiro contemplait le tore minimaliste avec mépris.
De la misma forma que un 2— toroide era el resultado de expandir todo punto de un círculo a otro círculo perpendicular al primero, convertir todo punto de una 6—esfera en una 6—esfera por derecho propio creaba un 12— toroide... y un 12—toroide como fibra estándar lo resolvía todo.
De même qu’un tore de dimension 2 était obtenu en dilatant chaque point d’un cercle en un autre cercle perpendiculaire au premier, transformer chaque point d’une sphère de dimension 6 en une sphère de dimension 6 créait un tore de dimension 12 — et un tore de dimension 12 comme fibre standard résolvait tout.
Llegaron de pie en el anillo exterior —el «ecuador» de] toroide— mirando al «sur».
Illes arrivèrent debout sur le rebord extérieur — « l’équateur » du tore — face au « sud ».
Aún más grande: un par de toroides dorados, montados en inmensos caballetes.
Encore plus grand : une paire de tores dorés montés sur de hauts portiques.
La nave se compone de dos anillos o toroides unidos por radios a una columna central.
Il est constitué de deux anneaux ou tores reliés par des rayons à une épine centrale.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test