Traduction de "toneles" à française

Toneles

• barils

Exemples de traduction

barils

—¿Dónde está el tonel? —exclamó—. ¿Dónde está el tonel que ha llegado esta mañana?
– Le baril ? s’écria-t-il. Où est le baril qui est arrivé ce matin ?

Él mismo fue quien abrió el tonel.
C’est lui-même qui a ouvert le baril.

Hasta los sacos y los toneles habían desaparecido.
Même les sacs et les barils avaient disparu.

y mil toneles de harina que fueron para los
Et mille barils de bonne farine,

Volví a bajar y corrí uno de los toneles a un costado.
Je redescendis et écartai un des barils.

El tonel contenía el cadáver de un hombre.
Le baril contenait le cadavre d’un homme.

Al fondo había varios toneles de metal.
Tout au fond, il y avait plusieurs barils en métal.

— No olvide usted dejar el tonel en el vestíbulo.
– N’oubliez pas de laisser le baril dans le vestibule ! »

Se sube al tonel de encurtidos como una niña.
Il saute sur son baril de cornichons comme une petite fille.

John propuso tímidamente un tonel de cerveza.
Jean proposa, timidement, un baril à bière ;