Exemples de traduction
Asadas con tomillo y laurel.
Grillées avec du thym et du laurier.
El aire olía a tomillo.
L’air embaumait le thym.
En el jardín sólo había tomillo y piedras.
Il n'y avait dans le jardin que du thym et des pierres.
Flotaba en el aire un olor a jazmín y tomillo.
Il y avait des effluves de jasmin et de thym.
Pequeñas mariposas posándose sobre tomillo.
De petits papillons bleus se posent sur du thym.
Lady Tomillo viaja en un palanquín cerrado.
Dame Thym se déplace en litière fermée ;
Las manos se las frotó con un manojo de tomillo silvestre.
Les mains, il se les frotta à une touffe de thym sauvage.
—Infusiones de tomillo —añadí—, y renunciar al mundo.
— Des infusions de thym, et renoncer au monde, ajoutai-je.
Después viene un conejo con salsa de tomillo.
Suit un sauté de lapin parfumé au thym.
El aire está perfumado de tomillo y de yerbas silvestres.
L'air est parfumé de thym et d'herbes sauvages.