Traduction de "todo-demasiado-familiar" à française

Todo-demasiado-familiar

• trop familier
• tout aussi familier

Exemples de traduction

trop familier

La situación le resultaba demasiado familiar.
La situation ne lui était que trop familière.

—No resulta apropiado. Es demasiado familiar.
— Ce ne serait pas convenable. Trop familier.

Fue una escena demasiado familiar para él.
Les circonstances de cet assassinat lui semblaient par trop familières.

Demasiado familiar: la oficina del Senador Domus Renking.
Bien trop familier. Le bureau du Sénateur Domus Renking.

Cada centímetro de él le resultaba familiar, demasiado familiar.
Chaque centimètre carré de son corps lui était familier. Trop familier.

Examinó mentalmente la escena demasiado familiar y demasiado complicada.
Il songea à ce scénario à la fois trop familier et trop compliqué.

Aquella voz dulce le resultaba demasiado familiar y dolorosa.
La tendresse de sa voix lui était trop familière et éveillait en elle des souvenirs doux-amers.