Exemples de traduction
Pero respondí sin titubeos.
Mais je répondis sans hésiter.
El atacante titubea.
L’attaquant hésite.
El policía titubeó.
Le policier eut une hésitation.
Hubo un breve titubeo.
Il y eut une brève hésitation.
Titubea en la puerta.
Il hésite à la porte.
—Titubeó un momento—.
- Il a eu une hésitation.
Hubo un pequeño titubeo.
Il y eut une légère hésitation.
Titubeé un instante.
J’eus un instant d’hésitation.
Titubeo un momento.
J’ai une seconde d’hésitation.
Titubeó un instante.
Il eut un instant d’hésitation.
Titubeé antes de responder:
J’hésitai avant de répondre.
Lo extraño era que no titubeé.
Le plus étrange, c'est que je n'hésitai pas.
Titubeé ante la puerta.
Devant la porte, j’hésitai.
Titubeé antes de preguntarle:
J’hésitai à poser ma question suivante :
Pero tengo otro nombre —titubeé—.
J’ai également un autre nom. » J’hésitai.
Titubeé largo rato;
J’hésitai un long moment ;
En el momento de vestirme, titubeé;
Au moment d'enfiler ma tenue, j'hésitai;
Titubeé durante un par de segundos y la abrí.
J’hésitai un moment, puis je la soulevai.
– Descuide. Titubeé al llegar a la puerta.
— Absolument. Près de la porte, j’hésitai.