Exemples de traduction
—Fonchito es el niño más normal del mundo —les aseguró—. Una pena, como es tan encantador me hubiera gustado tenerlo a mi cuidado un tiempecito.
— Fonfon est tout ce qu’il y a de plus normal — leur assura-t-elle —. Cet enfant est un enchantement, quel dommage de ne l’avoir en soins que pour si peu de temps !
Si la madre Benita me pregunta algo, voy a contestarle pero madre, si este pobre ángel andaba tiritando de frío, por eso le regalé este paltó que le queda un poco grande pero en cuanto tenga un tiempecito se lo voy a arreglar para que le quede bien.
Si la mère Benita me demande quelque chose, je lui répondrai : mais ma mère, ce pauvre ange grelotte de froid, c’est pour ça que je lui ai offert ce paletot qui est un peu grand pour elle, mais dès que j’aurai un peu de temps, je vais le lui arranger pour qu’il lui aille bien.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test