Exemples de traduction
—Puedes apostar a que sin duda alguna es verdad. Seguro que tiene mucho sentido; es exactamente lo que dice mamá… La tentación de revelar lo imbécil que era surgía con más fuerza en Lucy cuando Roy hablaba en beneficio de Joe, cuando le contaba alguna historia graciosa sobre lo que le había ocurrido en las Aleutianas o cuando discutían acerca de algún equipo de fútbol universitario que él y Joe llamaban «The Crimson Tide», en el que por lo general Roy parecía no estar interesado.
« Tu parles, je pense bien, ça tient debout, mon vieux, c’est exactement ce que dit ma mère… » La tentation de le démasquer comme l’imbécile qu’il était la prenait avec plus de force que jamais quand Roy se mettait délibérément en frais pour Joe, lui racontant une histoire drôle sur ses aventures dans les Aloutiennes, ou bien discutant des mérites d’une équipe universitaire de rugby que Joe et lui appelaient « La Marée rouge » et à laquelle il semblait normalement ne pas s’intéresser du tout.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test