Traduction de "tia" à française

Tia

• tante

Exemples de traduction

tante

Un consejo de tia abuela Matilda
Les conseils de tante Mathilde

Tia Petunia estalló en lágrimas.
La tante Pétunia fondit en larmes.

Estaba hablando con mi tía favorita, Tia, y con mi cuñada Cilla.
Elle bavardait avec ma tante préférée, Tia, et ma belle-sœur Cilla.

no. Es solo que, mi tia-abuela no hace las cosas por la bondad de su corazón.
Non. C’est seulement que ma grand-tante ne fait jamais rien par simple gentillesse.

TIA DORA Nos pasábamos la vida en el «Vindstyrke II». Tras la estación.
TANTE DORA NOUS passions notre vie au « Vindstyrke U », derrière la gare.

Roberto podría aprovechar la ocasión para remover un poco el condado de su tia Mahaut.
Robert allait pouvoir en profiter pour remuer un peu le comté de sa tante Mahaut.

Mi abuelo tenía en Marden un retrato de su tia, Lady Sybil Grossett, pintado por Glyn Philpot.
À Marden, mon grand-père avait un portrait de sa tante, lady Sybil Gossett, par Glyn Philpot.

Negué con la cabeza, preocupado por Megan, frustrado por habernos esforzado tanto por salvar a Tia para luego perderla definitivamente.
Je secouai la tête, malade d’inquiétude pour Megan, frustré que nous nous soyons donné tant de mal pour sauver Tia si c’était ensuite pour la perdre à jamais.

Pero definitivamente herí a Rodolphus… Entonces llegamos a la Casa de la Tia de Ron y perdimos nuestro Traslador y ella se excitó mucho, preocupada por nosotros…
En tout cas, nous avons blessé Rodolphus… Ensuite nous sommes allés chez Muriel, la tante de Ron, mais nous avons raté notre Portoloin et elle a fait toute une histoire…