Exemples de traduction
—Abba —dijo—, aquí las llaman tetinas.
Mais Abba, finit-elle par dire, ici on appelle ça des tétines.
Clavain metió a la fuerza la tetina en la boca del gato.
Clavain introduisit la tétine dans la bouche du chat.
Alexander rodeó la tetina con sus encías y empezó a chupar.
Alexander fixa ses gencives sur la tétine et se mit à aspirer.
No eran botellas sino biberones, cada uno provisto de su propia tetina.
Ce n’étaient pas des bouteilles, mais des biberons, chacun muni de sa tétine.
Retira cuidadosamente la tetina; el bebé, pasado el hipo, se ha dormido.
Il retire précautionneusement la tétine d’entre les lèvres du bébé qui, hoquet envolé, s’est endormi.
Frankie le dio un biberón caliente con la tetina tapada por una servilleta blanca.
Frankie lui tendit une bouteille munie d’une tétine enveloppée dans une serviette blanche.
Donald Seamus me dio una botella con una tetina de goma y me pidió que la alimentara.
Donald Seamus me donna une bouteille avec une tétine en caoutchouc et me dit de m’en occuper.
Seguía el carro del comerciante de bebidas, propulsado por una batería de tetinas a reacción;
Le char du marchand de bébés venait ensuite, propulsé par une batterie de tétines à réaction ;
La tetina de goma resbaló de la boca de Eilidh y la pequeña balbuceó en protesta.
La tétine glissa hors de la bouche d’Eilidh qui protesta en émettant quelques gargouillis.
Volví la cabeza dentro del casco, mordí una tetina (trata de no excitarte) y escupí un poco de agua.
Je tournai la tête à l’intérieur de mon casque, mordis dans un téton – ne vous excitez pas trop vite – et bus un peu d’eau.
A intervalos concretos, la máquina colocaba al bebé en posición de amamantar y sacaba una tetina de goma conectada a un depósito de leche de fórmula.
La majeure partie du temps, les bras formaient un lit où bercer le bébé mais, à intervalles réguliers, la machine le relevait en position d’allaitement et exposait un téton en caoutchouc connecté à un réservoir de lait pour bébés.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test