Exemples de traduction
—¡Teodosio de la Peyrade!
— Théodose de La Peyrade !
—Y por ti, mi querido Teodosio…
— Et par toi, mon cher Théodose…
—Claro que sí —respondió Teodosio.
— Mais oui, répondit Théodose.
Y el anagrama de Teodosio era fatal.
Or, l’anagramme de Théodose était fatale.
El yacimiento había sido identificado como el puerto de Teodosio.
Ce site avait été nommé le port de Théodose.
—¿De qué se trata, pues? —preguntó Teodosio.
— De quoi s’agissait-il donc ? demanda Théodose.
el lunes… —dijo Teodosio—. ¿Somos amigos?…
bien, lundi, soit !… dit Théodose. Sommes-nous amis ?…
—¿En qué piensa usted? —le preguntó Teodosio.
— À quoi pensez-vous ?… lui demanda Théodose au milieu du passage.
—¡Camarero, una pluma y tinta! —dijo Teodosio.
— Garçon, une plume et de l’encre, dit Théodose.
—respondió Teodosio con una ingenuidad que emocionó a la solterona.
répondit Théodose avec une naïveté qui toucha la vieille fille.