Exemples de traduction
También a él le tentó la idea.
Il avait été tenté, lui aussi.
Os tentó y vosotras lo rechazasteis.
Il vous a tentées et vous avez rejeté son offre.
—Me tentó el demonio —respondió la niña.
— J’ai été tentée par le démon.
—¿Por qué el Señor tentó a Abraham?
— Pourquoi le Seigneur a-t-il tenté Abraham, mademoiselle ?
Uno de esos hombres eras tú, y confieso que te tenté en sueños.
Tu étais l'un de ces hommes, et j'avoue que je t'ai tenté en rêve.
Los tentó demasiado la ruta más corta.
Ils se sont laissé tenter par la voie la plus courte.
Vuestro anuncio me tentó, lady Wynham.
Votre annonce, Lady Wynham, m’a tenté.
¿No es allí desde donde el demonio tentó a Jesús?
C’est bien là-haut que le diable a tenté Jésus ?
—preguntó de nuevo George Tent, intrigado.
demanda encore George Tent, intrigué.
Creo que fue el diablo quien lo tentó, como en el Jardín del Edén.
Je croyais que le démon était le tentateur, comme dans le jardin d’Éden.