Exemples de traduction
Estaba al margen del juego, como un tendero, exactamente igual que un tendero.
Il était en marge du jeu, comme un commerçant, exactement comme un commerçant.
—¿Has pagado a los tenderos?
— Tu as payé les commerçants ?
El tendero asintió con la cabeza.
Le commerçant hocha la tête.
—¿Cómo encontrasteis a ese tendero?
— Comment as-tu découvert ce commerçant ?
Solo era un tendero de Ashford.
Un simple commerçant d’Ashford.
–Mi padre era un simple tendero.
— Mon père était un simple commerçant.
Sin nosotros, los tenderos tendrían problemas muy graves.
Sans nous, les commerçants auraient de grosses difficultés.
Los tenderos habían cerrado sus comercios.
Les commerçants avaient fermé leurs magasins.
Los tenderos rodearon a Saadia.
Les commerçants entourèrent Saâdia.
Me pareció un tendero y resulta que es un fabricante.
Je l’ai pris pour un commerçant et il se trouve que c’est un manufacturier.