Traduction de "telémetro" à française

Telémetro

• télémètre

Exemples de traduction

télémètre

Un telémetro de artillería.
Un télémètre d’artillerie.

El capitán centró el telémetro principal en el Ominator.
Il braqua le télémètre principal sur l’Ominator.

Entonces oigo el chasquido entrecortado de un telémetro.
Puis j’entends le cliquetis d’un télémètre.

– ¡Pero su mala fe es más precisa que cualquier telémetro!
– Mais votre mauvaise foi est plus précise que n'importe quel télémètre!

También tenía un punto de mira, un telémetro y un medidor de energía para el cañón láser.
Je disposais en tout et pour tout d’un réticule, d’un télémètre et d’un indicateur de puissance pour le canon laser de la tourelle.

Revisó la dirección del descenso con el pequeño telémetro y corrigió el norte por el noroeste.
Il vérifia donc sa direction avec le petit télémètre et partit vers le nord-nord-ouest.

Pensó: El tiempo es una medida del espacio, del mismo modo que un telémetro es una medida del espacio, pero el bicho de medir nos aprisiona en el propio espacio que medimos.
Le temps est une mesure de l’espace, songea-t-il, tout comme un télémètre est une mesure de l’espace.

Desde el Puesto Gamma observaba el contorno de Kaesong con un telémetro: veía el tejado de un templo, tres chimeneas, un edificio de hormigón.
Depuis Gamma Post, j’avais l’habitude d’observer l’horizon de Kaesong au télémètre – je ne voyais que le toit d’un temple, trois cheminées, un bâtiment en béton.

Se figuró que la vista a través de los anteojos era mejor, probablemente aumentada gracias a los módulos con telémetro e infrarrojos que había visto sujetos al morro del helicóptero.
Ce qu’on voyait par les lunettes devait être plus intéressant, amélioré sans doute par le télémètre à laser et les capteurs à infrarouges qu’il avait vus fixés au nez de l’hélicoptère.

Ha estado ahí esa misma mañana y su telémetro indicaba que la distancia hasta la puerta de la iglesia era de tan solo trescientos ochenta y nueve metros.
Lors de sa visite précédente, plus tôt dans la journée, son télémètre laser lui a indiqué que la distance jusqu’aux portes de l’église n’est que de trois cent quatre-vingt-neuf mètres.