Traduction de "telefilm" à française

Telefilm

• téléfilm

Exemples de traduction

téléfilm

Empezó el telefilm.
Le téléfilm commença.

El telefilm es un arte como otro cualquiera.
Le téléfilm est un art comme un autre.

No iba a conformarse con un telefilme.
Et il n’allait sûrement pas se contenter d’une adaptation en téléfilm.

¿De qué telefilm había sacado la Andaluza aquella lamentación?
Dans quel téléfilm l’Andalouse avait-elle déniché cette tirade ?

O puede que ella hubiera visto demasiados telefilmes.
Ou encore Charlie regardait trop de téléfilms idiots.

Parecía un telefilme hindú protagonizado por afganos.
On se serait cru dans un téléfilm indien joué par des Afghans.

Empieza un telefilme, que Gloire decide esforzarse por ver hasta el final, pero no era sino la introducción, y ahora comienza de verdad el telefilme, lo cual es desalentador.
Un téléfilm démarre, qu’elle se contraint à suivre jusqu’à la fin – mais ce n’était que la fin du prégénérique, le téléfilm ne commence vraiment qu’à présent, c’en est décourageant.

Supongo que estarás de acuerdo en que no es el tema más adecuado para un telefilme.
C’est pas le plus évident des sujets pour un téléfilm, tu ne diras pas le contraire.

Era un treintañero como tantos otros, no se parecía en nada a los criminales que salen en los telefilmes.
C’était un trentenaire comme tant d’autres ; il ne ressemblait en rien aux criminels des téléfilms.

–A mí me encanta este sitio -dijo la Andaluza como si estuviera interpretando un telefilm español.
— J’adore cet endroit, dit-elle sur un ton de vedette de téléfilm espagnol.