Traduction de "tardas" à française

Tardas

• tu prends
• vous prenez

Exemples de traduction

tu prends

—¿Por qué tarda tanto?
— Qu’est-ce qui lui prend autant de temps ?

En este país no se tarda mucho.
Dans ce pays cela ne prend pas longtemps.

—¿Y tarda en contestar?
— Il prend son temps pour répondre.

—Kolding, ¿por qué tardas tan…?
— Kolding, qu’est-ce qui vous prend tellement de… »

Tarda alrededor de un minuto.
Cela prend environ une minute.

—¿Cuánto tiempo se tarda?
— Combien de temps cela prend-il ?

Después, descansa, que ya es tarde.
Ensuite, prends du repos.

Locke tarda más tiempo en levantarse.
Locke prend son temps.

Lo que tarde en darme una ducha y cambiarme.
Je prends une douche et on file !

—¡Y yo cojo el tren esta misma tarde!
– Et moi, je prends le train ce soir !

vous prenez

Ahora apunto y usted café. Esto tarda.
Je note et vous prenez café.

Recoged todo lo que creáis interesante y más tarde lo analizaremos.
Prenez tout ce qui vous paraît digne d'intérêt ;

Antes de marcharse, llévese algo para más tarde.
Avant de partir, vous vous prenez quelque chose pour plus tard.

—Tarda lo que quieras —respondió Vanessa mirando a Peterson—.
— Prenez votre temps. » Vanessa regarda Peterson.

Si quiere tardar una semana en recuperarla, tarde una semana.
Si vous voulez la retrouver dans une semaine, prenez une semaine.

–Venga ya, doctora, los muertos no se enteran si llegas tarde.
— Voyons, les morts ne vous en voudront pas si vous les prenez un peu en retard.

Pero si sale por ahí, tarde o temprano volverá aquí.
Mais si vous prenez ce chemin-là, tôt ou tard vous reviendrez ici.