Exemples de traduction
—¿Por qué tarda tanto?
— Qu’est-ce qui lui prend autant de temps ?
En este país no se tarda mucho.
Dans ce pays cela ne prend pas longtemps.
—¿Y tarda en contestar?
— Il prend son temps pour répondre.
—Kolding, ¿por qué tardas tan…?
— Kolding, qu’est-ce qui vous prend tellement de… »
Tarda alrededor de un minuto.
Cela prend environ une minute.
—¿Cuánto tiempo se tarda?
— Combien de temps cela prend-il ?
Después, descansa, que ya es tarde.
Ensuite, prends du repos.
Locke tarda más tiempo en levantarse.
Locke prend son temps.
Lo que tarde en darme una ducha y cambiarme.
Je prends une douche et on file !
—¡Y yo cojo el tren esta misma tarde!
– Et moi, je prends le train ce soir !