Traduction de "tarantela" à française

Tarantela

• tarentelle

Exemples de traduction

tarentelle

En las colinas se bailaba la tarantela.
Dans les collines, on dansait la tarentelle.

La tarantela había cesado. Él había dejado de reír.
La tarentelle s’était tue. Il ne riait plus.

o la tarantela del loco saltarín;
ou une danse du sabot en solo, la tarentelle du fou bondissant ;

Habla, o baila la tarantela sobre pies de fuego.
Parle ou danse la tarentelle sur des pieds de feu.

—Bueno, tal vez tengas razón. Pero no olvides que Zio es un maestro en la danza de la tarantela. —Nadie puede encontrar la felicidad bailando tarantelas.
— Vous avez probablement raison pour ce qui est des deux dernières activités, mais j’espère que vous n’avez pas oublié comment Zio danse la tarentelle. — On ne se touché pas en dansant la tarentelle.

La tarantela lo poseía totalmente, como posee a las almas perdidas.
La tarentelle le possédait tout entier comme elle possède les âmes perdues.

—¡Venga, hombre, venga, la tarantela te acompaña! Haz lo que tengas que hacer.
« Va, homme, va, la tarentelle t’accompagne, fais ce que tu dois. »

La Nora de Ibsen baila la tarantela, pero se le va de las manos. Es demasiado intensa.
La Nora d’Ibsen danse la tarentelle, mais cela devient intenable. C’est trop féroce.

Acto seguido, los dos ancianos empezaron a cantar las viejas tarantelas de la tierra del sol.
Alors les deux vieux se mirent à chanter les tarentelles antiques de la terre du soleil.

Sonaba música -flautistas, violinistas y guitarristas-, y los invitados empezaron a bailar la tarantela a un ritmo enloquecido, girando sin parar.
Il y avait de la musique - des flûtistes, des violonistes, des guitaristes - et les invités se lancèrent dans une tarentelle endiablée et tourbillonnante.