Traduction de "taquilla" à française

Taquilla

• guichet
• billetterie

Exemples de traduction

guichet

Ya no había taquilla.
Il n’y avait plus de guichet.

Las comprará en taquilla.
Il les prendra au guichet.

Las has comprado en taquilla.
Tu les as pris au guichet.

Él estaba arriba, en la taquilla.
Il était en haut, au guichet.

En cualquier taquilla.
N’importe quel guichet.

—Vamos, a las taquillas.
— Il faut aller aux guichets.

Solo una de las taquillas estaba iluminada.
Il n’y avait qu’un guichet d’éclairé.

Se dirigió hacia una de las taquillas.
Il s’adressa à un des guichets.

–¡Ya sé que estaba en las taquillas!
« Je me doute bien qu'elle est allée aux guichets !

Puertas y taquillas cerradas.
Portes et guichets fermés.

billetterie

Su esposa era la que estaba en la taquilla.
C’est sa femme qui est assise à la billetterie.

El viejo de la taquilla está junto a mí.
Le vieux monsieur du bureau de vente des billets est derrière moi.

Por lo menos hasta que la nota apareció en su taquilla.
Du moins était-ce avant de découvrir le billet dans son casier.

—El viejo de la taquilla de la estación de tren.
Le vieux monsieur du bureau de vente des billets de tram.

Hasta la taquilla de las entradas parecía un quiosco de feria.
Même le kiosque à billets ressemblait à une baraque de fête foraine.

Camino en silencio mientras nos dirigimos a la taquilla.
Nous nous dirigeons en silence vers la caisse pour acheter les billets.