Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Aquel día lo ayudé al comentar sonriendo a Rasim que íbamos escalonado la marcha a intervalos de un cuarto de día por subtribu.
Aujourd'hui je l'aidai en disant avec un sourire à Rassim que nous avançions avec des intervalles d'un quart de journée dans l'espacement des sous-tribus.
Rasim echó una mirada sobre la extensión del monte bajo recién bañado por la lluvia, y cubierto de gotas que brillaban bajo la luz del sol poniente, y vio también la salvaje multitud de beduinos que corrían de un lado para otro, persiguiendo pájaros, conejos, lagartos gigantes y jerbos, o que se perseguían entre sí, y dijo con amargura que también él acabaría convirtiéndose en una subtribu, y se retrasaría medio día de la marcha, a un lado o a otro, para librarse de las moscas.
Rassim observa le sous-bois nouvellement lavé, où des gouttes de pluie brillaient dans la lumière rouge du soleil qui se couchait au-delà des vagues sous un plafond de nuages, et regarda aussi la foule sauvage des Bédouins courant çà et là derrière des oiseaux, des lapins, des lézards géants, des gerboises, ou l'un derrière l'autre ; il acquiesça aigrement, disant que lui aussi deviendrait bientôt une sous-tribu, qu'il se mettrait lui-même à la distance d'une demi-journée d'un côté ou de l'autre, et serait débarrassé des mouches.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test