Traduction de "subsanar" à française

Subsanar

• corriger
• correct
• rectifier

Exemples de traduction

corriger

Había salvado la vida de un monstruo, un error que ahora se disponía a subsanar.
Il avait sauvé la vie d'un monstre ; une erreur qu'il allait maintenant corriger.

Se concibió como una comisión a tiempo completo, con nueve miembros que estudiarían las raíces de las condenas injustas y se esforzarían por subsanar los problemas.
Telle qu’elle était conçue, ce serait une commission permanente composée de neuf membres qui étudieraient les causes fondamentales des condamnations abusives et travailleraient à corriger le problème.

correct

En periodismo y en el mundo editorial los correctores se encargan precisamente de subsanar estos errores.
Il y a, dans le journalisme ou dans l’édition, des correcteurs chargés de traquer ces coquilles.

rectifier

Pero les dejé todas las piezas, por si encontraban a alguien más hábil que subsanara mis errores.
Mais je leur ai laissé toutes les pièces détachées afin que quelqu’un de plus compétent que moi puisse rectifier les petites erreurs que j’ai éventuellement commises.