Traduction de "subjetivamente" à française

Subjetivamente

• subjectivement

Exemples de traduction

subjectivement

Subjetivamente no debería haber durado mucho.
Subjectivement, il n’aurait pas dû être long.

Subjetivamente no debía durar mucho, pero lo hizo.
Subjectivement, le voyage n’aurait pas dû être long, mais il le fut.

La escena era de la noche anterior. Subjetivamente.
La scène avait eu lieu la nuit dernière. Subjectivement.

Subjetivamente, pues, bajo la cabeza avergonzado.
Subjectivement donc, je baisse la tête de honte.

Muchas gracias, subjetivamente me siento en estado normal.
Merci beaucoup, mon état est presque normal, mais c’est subjectif.

a mí no me amaba nadie… ahora hablo subjetivamente.
et moi personne ne m’aimait… Je parle, subjectivement, bien sûr.

actuaba subjetivamente de buena fe cuando recomendaba el nitrato.
était subjectivement de bonne foi lorsqu’il recommandait l’azote.

Subjetivamente, creo que envejecí un año durante el tiempo que duró.
Subjectivement, je pense qu’il m’a fait vieillir d’un an.

¡Su castigo será equivalente a su irritación, y siempre juzga subjetivamente!
Il nous punirait d’une façon proportionnelle à sa contrariété, et ses jugements sont purement subjectifs !