Traduction de "sociabilidad" à française

Sociabilidad

• sociabilité

Exemples de traduction

sociabilité

SOCIABILIDAD. Entre las hormigas, como entre los seres humanos, la sociabilidad viene predeterminada.
SOCIABILITE: Chez les fourmis comme chez les hommes, la sociabilité est prédéterminée.

Se valoraba a las personas en función de su sociabilidad.
On évaluait les personnes en fonction de leur sociabilité.

Le agotó este postrer esfuerzo de moderación y sociabilidad.
Ce dernier effort de modération et de sociabilité l’épuisa.

En esta academia no se enseña nada, pero se aprenden la sociabilidad y el desencanto.
Dans cette académie on n’enseigne rien, mais on apprend la sociabilité et le désenchantement.

bajo la sociabilidad de Mingo acechaba una naturaleza imponente.
une nature tyrannique couvait sous sa sociabilité.

Quizás eso era lo que más le gustaba de Holdenfield, el minimalismo de su sociabilidad.
C’était peut-être ce qu’il préférait chez Holdenfield : le minimalisme de sa sociabilité.

Un fondo inmutable e inalterable de sociabilidad duerme en las profundidades.
Un fonds immuable, inaltérable de sociabilité, dort ici dans les profondeurs.

Inteligencia, atención, habilidad manual, afectividad, sociabilidad.
Intelligence, attention, habileté manuelle, affectivité, sociabilité.

La sociabilidad ya había vivido su momento, había desempeñado su función histórica;
La sociabilité avait fait son temps, elle avait joué son rôle historique;