Traduction de "sobreveste" à française

Sobreveste

• vous pardonnez
• vous pardessus

Exemples de traduction

vous pardessus

Habían obligado al puñado de marineros de cubierta a ponerse las sobrevestas que les habían quitado a los tripulantes muertos.
La poignée de marins qui était sur le pont avait dû enfiler les pardessus de peau qu’ils avaient retirés des corps des pirates.

Iba bien vestido, con una costosa sobrevesta de lana, y armado con una espada y una daga.
De haute taille, il était vêtu d’un coûteux pardessus en laine et portait à la ceinture un poignard et une épée.

Se quitó la pringosa sobrevesta, y Malus se quedó mirando, pasmado, el manchado rostro de Hauclir.
Il fit glisser son pardessus visqueux et Malus reconnut avec stupeur le visage souillé d’Hauclir.

Tenían el aspecto de las monstruosas criaturas de su sueño, ataviados con una sobrevesta andrajosa de piel toscamente cosida que les cubría los brazos, el pecho y gran parte de la cabeza.
Leur corps était recouvert de pardessus en peau grossièrement rapiécée qui cachaient leurs bras, leur poitrine et presque toute leur tête.

Los dos supervivientes del séquito de Urial estaban ilesos, y Hauclir, a pesar de haber tenido que ocultarse bajo una fétida sobrevesta de skinrider, no parecía hallarse en peores condiciones.
Les deux serviteurs d’Urial étaient indemnes et bien qu’il dût se cacher dans le pardessus pestilentiel d’un Écorchard, Hauclir semblait plutôt en bonne santé.

Los cuerpos fueron despojados de la sobrevesta de piel y arrojados por la borda, y los corsarios muertos fueron amortajados con sus capas y llevados al Saqueador tras una última bendición de Urial.
Les dépouilles de l’ennemi étaient débarrassées de leur pardessus en peau et jetées à la mer, tandis que les corsaires morts étaient enveloppés dans leur cape et ramenés à bord du Busard, après une ultime bénédiction d’Urial.