Exemples de traduction
Y para sobreponernos a eso Dios nos ha dado la fe.
Et c'est pour le surmonter que le bon Dieu nous a donné la foi.
–Creo que... –Sir Owain se aclaró la garganta y luego habló con precipitación–. No, sire, estoy seguro de que si Dios nos ha ayudado a sobreponernos a estas imprevisibles perfidias, no seguirá a nuestro lado si demostramos excesivo orgullo.
— Je crois ». Sir Owain s’éclaircit la gorge puis parla avec précipitation : « Non, sire, je suis sûr que si Dieu nous a aidés à surmonter ces perfidies imprévisibles, il ne restera pas à nos côtés si nous montrons un orgueil excessif.
Es una lástima que nadie se haya preocupado por anotar sus conversaciones con ellas; lo único que nos queda son unas pocas palabras que dijo a su madre, porque el resto se dirigió principalmente a unas jóvenes que ocasionalmente se cruzaban con él a su paso por los pueblos. "Lo que estoy intentando decirte es que Tú estás liquidando al mundo sin habernos dado una verdadera oportunidad de sobreponernos al peso y a las pruebas que Tú mismo colocaste sobre nuestras espaldas… Tenía que decirte esto.
C’est bien dommage que personne ne se soit soucié de rapporter ces conversations – seulement quelques mots à sa mère et le reste, principalement avec des filles qui se trouvaient là, d’une façon ou d’une autre. Ce que j’essaie de vous dire, c’est que vous allez tirer le rideau sur le monde sans nous avoir laissé véritablement la possibilité de surmonter les handicaps que vous nous avez imposés.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test