Traduction de "sobrentendido" à française

Sobrentendido

• entendu
• bien noté
• bien compris
• compris
• ta compris

Exemples de traduction

entendu

Sobrentendido, ya sabe cómo son.
Sous-entendu, vous savez comment elles sont.

¿Qué había pensado la joven, que sobrentendido había en esas palabras?
Qu’avait-elle sous-entendu dans ces mots?

Los saludos y abrazos quedaron sobrentendidos.
Les saluts et les embrassades étaient sous-entendus.

Demasiado parecidas a las nuestras, es el pensamiento sobrentendido.
Sous-entendu : trop semblables aux nôtres.

No sé sí tenía pensados previamente todos los sobrentendidos;
Je ne sais si chaque sous-entendu avait été mûri au préalable ;

Un silencio locuaz, un vacío preñado de sobrentendidos.
Un silence bavard, un vide lourd de sous-entendus.

Sobrentendido: podéis ir a verles, interrogarles.
Sous-entendu : vous pouvez aller les voir, les interroger.

Ya no se burlaron más de él, pero alabaron su coraje con sonrisas sobrentendidas.
On ne le moqua plus, mais on loua son courage avec des sourires entendus.

Esa palabra, «visitas», ¿era un sobrentendido para indicarle que lo había reconocido?
Ce mot « visites » était-il un sous-entendu de sa part pour lui signifier qu’il l’avait reconnu ?

con los sobrentendidos uno no sabe nunca hasta dónde puede llegar.
avec les sous-entendus on ne savait jamais où l’on allait.