Traduction de "sobredeterminación" à française

Sobredeterminación

• surdétermination

Exemples de traduction

surdétermination

El prójimo no puede, pues, aparecemos sin contradicción como organizando nuestra experiencia: habría sobredeterminación del fenómeno.
L’autre ne peut donc nous apparaître sans contradiction comme organisant notre expérience : il y aurait surdétermination du phénomène.

su trascendencia-trascendida desaparece y, con ella, desaparece la situación como sobredeterminación lateral de los objetos-utensilios de mi universo.
sa transcendance-transcendée disparaît et avec elle s’évanouit la situation comme surdétermination latérale des objets-ustensiles de mon univers.

En cualquier caso el psicoanálisis ha planteado el problema en toda su amplitud, y al definir los procesos de transferencia, de concentración y de sobredeterminación, ha establecido las bases de una política válida de la imaginación afectiva;
Il reste que la psychanalyse a posé le problème dans toute son ampleur, qu’en définissant les processus de transfert, de concentration et de surdétermination, elle a jeté les bases d’une politique valable de l’imagination affective ;