Traduction de "situarnos" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Tiran para situarnos y tal vez guiar la caza sobre nosotros.
Ils tirent pour nous situer et guider, peut-être, la chasse sur nous.
La actualidad puede ser trivial y mortificante, pero sin embargo es siempre el punto donde hemos de situarnos para mirar hacia adelante o hacia atrás.
L’actualité peut être banale et mortifiante ; mais il existe toujours un point où nous pouvons nous situer pour regarder en avant ou en arrière.
Muy pronto eso acabó convirtiéndose en uno de nuestros temas favoritos: el esfuerzo de adaptación que necesitábamos para vernos tal como éramos, un enfoque, en el sentido fotográfico del término, al que debíamos consentir regularmente para situarnos en la escala de nuestras edades, para saber a qué atenernos.
Cela est vite devenu l’un de nos sujets favoris : l’effort d’acclimatation qui nous était nécessaire pour nous voir telles que nous étions – une mise au point, au sens photographique du terme, à laquelle il nous fallait régulièrement consentir pour nous situer dans l’échelle des âges, savoir à quoi nous en tenir.
Pero para situarnos del modo más preciso posible nos dijeron que en aquel momento nos estábamos dirigiendo hacia el norte a través de las cordilleras llamadas Pai-Mir, que habíamos dejado la cordillera del Hindú Kush hacia el suroeste detrás nuestro y la cordillera del Karakoram hacia el sur, y que la cordillera del Himalaya quedaba muy lejos, hacia el sureste.
Cependant, afin de nous aider à nous situer le plus précisément possible, ils nous annoncèrent que nous allions bientôt traverser vers le nord les massifs du Pamir, après avoir laissé au sud-ouest l’Hindu Kuch et au sud le Karakorum, l’Himalaya commençant pour sa part bien plus loin en direction du sud-est.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test