Traduction de "sirvienta" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
No tenía nada más que una sirvienta que venía por las mañanas.
Il n’avait qu’une femme de ménage qui venait le matin.
Lo que más lo enojaba era que ella no quería sirvienta.
Ce qui l’ennuyait le plus, c’est qu’elle ne voulait pas de femme de ménage.
Se levanta. Es Josefa, la sirvienta del castillo.
Elle se lève. C’est Josepha, la femme de ménage du château.
O: «Te mando a la sirvienta para que te limpie el apartamento.
Ou encore : — J’envoie une femme de ménage nettoyer l’appartement.
Ni siquiera dejaba entrar a la sirvienta a hacer la limpieza.
Elle refusait l’entrée de sa chambre à la femme de ménage.
Dos sirvientas de Howenstow se atareaban en alguna ocupación.
Deux des femmes de ménage de Howenstow s’activaient.
—¿Ha hablado usted con la sirvienta? —preguntó el coronel Pérez.
« Vous ayez parlé à la femme de ménage ? » demanda le colonel Perez.
—Sí, esta mañana su sirvienta la ha encontrado muerta en su cama.
— Elle a été trouvée morte ce matin, dans son lit, par sa femme de ménage.
La sirvienta cetrina había encontrado el anillo.
C’est la femme de chambre qui avait trouvé la bague.
Vigers, mi criada, la sirvienta de Selina.
Vigers, ma domestique, aurait été la femme de chambre de Selina !?
–¿Está tu sirvienta aquí? Me refiero a Peg.
— Votre… la femme de chambre est-elle là ? La grande femme, Peg ?
la otra era Rebah, una de las sirvientas de la cocina.
l’autre était Rebah, une des filles des cuisines.
Me la ha enseñado Ilse, una de las sirvientas de la cocina.
Ilse, c’est une des filles de cuisine, me l’a montrée.
—¿Has encontrado sirvienta, cariño? —No, mamá.
— As-tu trouvé une domestique, ma petite fille ? — Non, maman.
¿Y culpa a mis sirvientes? ¿Culpa a mis sirvientes, señorita Lockhart?
Accuserait-elle mes domestiques ? Oses-tu accuser mes domestiques ?
¿Qué es eso? Dejemos que nuestros sirvientes lo hagan en nuestro lugar». Ustedes son mis sirvientes.
Qu’est-ce que c’est ? Laissons nos domestiques le faire à notre place. » Vous êtes mes domestiques.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test