Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Quiero decir que no están acopladas en sincronía de fase.
Je veux dire, elles ne sont pas synchrones.
Con perfecta sincronía, el vendedor de bebidas hizo lo mismo.
En parfaite synchronie, le boutiquier fit de même.
Las dos trabajan en sincronía silenciosa, sin mirarse.
Elles travaillent dans une silencieuse synchronie, sans se regarder.
La boca de Francesco se movía pero el sonido de sus palabras estaba fuera de sincronía.
Les lèvres de Francesco bougeaient, mais le son de ses paroles n’était pas synchrone.
Hay una sincronía infame en la manera que se están dando las cosas.
Il y a une synchronie infâme dans la façon dont les choses s’enchaînent.
Una exquisita sincronía envolvía cada paso de su mutuo intercambio.
Toutes leurs caresses étaient marquées par une exquise synchronisation.
Ahora bien: ¿cómo explicar las divinas sincronías de la rampa?
Mais comment expliquer les synchronies divines de la rampe ?
—Juntas —dijeron, y golpearon al azar, pero en perfecta sincronía.
« Ensemble », dirent-elles, et elles produisirent une série de bruits aléatoires, mais en parfaite synchronisation.
En curiosa sincronía con las invitaciones enviadas por el rector para su ciclo de conferencias «Cuerpo y mente», e ignorante por el momento de dicha sincronía, la antiuniversidad despachó invitaciones a posibles profesores y estudiantes.
En curieuse synchronie avec les invitations du vice-chancelier pour Esprit et Corps, mais à ce stade sans se douter de cette synchronie, l’Anti-Université embryonnaire expédia des invitations à des enseignants et étudiants potentiels.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test