Traduction de "sinaloense" à française

Sinaloense

• sinaloan
• sinaloa

Exemples de traduction

sinaloa

Eres sinaloense y lo respeto.
Tu es du Sinaloa, et je respecte ça.

Tabiros y carrujos, en sinaloense.
En argot du Sinaloa, tabiros et carrujos.

Teresa decidió aplicar métodos sinaloenses.
Teresa décida d’appliquer les méthodes du Sinaloa.

Raza dura, tan peligrosa a ratos como la sinaloense.
Gens durs, par moments aussi dangereux que ceux du Sinaloa.

– ¡Órale, mi narca!… ¡Enséñeles cómo se muere una sinaloense!
— Bravo, ma narca !… Montre-leur comment meurt une gonzesse du Sinaloa !

Sin duda el sinaloense había dado instrucciones, y procuraban evitarla.
L’homme du Sinaloa avait sans doute donné des instructions, et chacun faisait en sorte de l’éviter.

pero como casi todo hombre, mujer o niño sinaloense sabía manejarlas.
mais comme tous les hommes, les femmes et les enfants du Sinaloa, elle savait s’en servir.

Incluso un tiempo fueron íntimos: bien broders o carnales, como decían los sinaloenses.
Un temps, même, ils avaient été intimes : de vrais broders, des carnales, comme on dit au Sinaloa.

A fin de cuentas, en el tiburoneo del dinero y la narcopolítica sinaloense, don Epifanio había sido o era un aliado, un prócer local;
Après tout, dans la mare aux requins de l’argent et de la narcopolitique du Sinaloa, don Epifanio avait été ou était un allié, un parrain local ;