Traduction de "simiesco" à française

Simiesco

• apelike
• simiesque

Exemples de traduction

simiesque

Y ahí lo tenía: semántica simiesca.
Et voilà, de la sémantique simiesque !

Había algo casi simiesco en su complexión.
Il y avait quelque chose de simiesque dans son apparence.

Era pesado y simiesco, con los dedos gordezuelos.
Il était trapu et simiesque avec des doigts boudinés.

Ese apretón simiesco aún me retiene.
Cette prise simiesque, elle me tient encore.

Mis andares son cada vez más simiescos.
Ma démarche est de plus en plus simiesque.

Yu era cualquier cosa menos simiesco.
Yu était tout sauf simiesque.

el ridículo de la postura simiesca crea una complicidad.
le ridicule de la posture simiesque crée une complicité.

Su conducta era en muchos sentidos más simiesca que canina.
Sa manière de se comporter était, de maintes façons, plus simiesque que canine.

El chico no tenía el gesto simiesco y las amargas mejillas de los borrachos.
Ce gamin n’avait pas le regard et le rictus simiesques des ivrognes.

El simiesco placer de tomarles el pelo a lo grande nos tentó.
Le plaisir simiesque de leur monter une vaste et impressionnante blague nous possédait.