Exemples de traduction
Los ferroviarios se volvieron locos y los mineros silbaron y abuchearon.
Les cheminots se déchaînèrent alors que les mineurs sifflaient et huaient.
Mis compañeros silbaron y gritaron broncamente, y engulleron el vino directamente de las jarras.
Mes compagnons braillaient et sifflaient, lampaient le vin à même les cruchons.
Las balas silbaron sobre la cabeza de Bosch y rebotaron en la pared de acero de la caseta de navegación.
Les balles sifflaient au-dessus de sa tête et ricochaient sur les parois en acier de la cabine de pilotage.
Las flechas estigias silbaron a su alrededor, pero no les prestaba atención, y no le acertaron a la escasa luz del crepúsculo.
Des flèches stygiennes sifflaient autour de lui mais il ne s’en souciait pas, et elles le manquaient dans la pénombre.
Silbaron los cohetes en lo alto, y con un estampido estallaron en lágrimas de vivos colores;
Des fusées sifflaient en s’élevant au-dessus de la rue, puis, avec un coup sec, explosaient en larmes multicolores ;
Sus armas destellantes silbaron en el aire mientras se diseminaban como abejas salidas de una colmena.
Leurs armes étincelantes sifflaient dans l’air tandis que les prêtres se dispersaient comme des abeilles jaillies d’une ruche ;
Los proyectiles silbaron a su alrededor. Dalin oyó más golpes secos según los disparos perforaban más garrafas.
Des lasers sifflaient autour des Fantômes. Dalin entendit un son sec lorsqu’un autre baril fut crevé.
Sproule agitó su mano buena para ahuyentarlos y los pájaros aletearon torpemente y silbaron pero sin echar a volar.
Sproule les menaçait de sa main valide et ils s’agitaient et sifflaient et battaient gauchement des ailes mais ne s’en allaient pas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test