Exemples de traduction
Su padre es comerciante de sedas.
Son père est marchand de soie.
No estoy hecho para palacios y sedas.
Je ne suis pas fait pour les palais et la soie.
Comerciábamos con perfumes y sedas.
Nous négocions de la soie et des parfums.
Sus sedas eran plumas y ella estaba libre.
Sa soie lui servait de plumes, elle était libre.
Nunca se había vestido con sedas para él.
Elle n’avait jamais mis de robe de soie pour lui.
¡Mis inapreciables sedas de Sikkim!
— Mon inestimable tapis de soie du Sikkim !
Si le pides sedas, te las dará;
Demandez-lui de la soie, il vous en donnera ;
Recogió las sedas y le dijo a la costurera:
Elle ramassa les soies et dit à la couturière :
No quería ni las sedas ni los lazos de Ygorla;
il ne voulait pas des soies et des dentelles d’Ygorla.
SOBRE LAS MEJILLAS, LAS OREJAS Y LAS SEDAS DEL AMOR
Sur les joues, les oreilles et les soies de l’amour