Traduction de "sebastiana" à française

Sebastiana

• sébastiana

Exemples de traduction

sébastiana

Sebastiana servía el té.
Sebastiana servait le thé.

—Lo sé, Sebastiana —asintió el Barón—.
— Je le sais, Sebastiana, acquiesça le baron.

Sebastiana salió del cuarto, murmurando «Con permiso».
Sebastiana sortit de la chambre en murmurant « Avec votre permission ».

Se incorporó de la cama de Sebastiana, donde había dormido solo;
Il se dressa sur le lit de Sebastiana, où il avait dormi seul ;

En eso entró Sebastiana, con un frasco en las manos.
Là-dessus Sebastiana entra, un flacon entre les mains.

Iría a ver si Estela y Sebastiana podían partir.
Il allait voir si Estela et Sebastiana pouvaient partir.

Sebastiana, la mucama de la Baronesa, permanecía junto a la puerta, inmóvil.
Sebastiana, la bonne de la baronne, restait près de la porte, immobile.

—El baño está preparado y yo estaré allí, para lo que necesiten —dijo Sebastiana.
— Le bain est prêt et je serai là, si l’on a besoin de moi, dit Sebastiana.

- El doctor Teodoro estuvo magnífico... - comentó doña Sebastiana.
– Le docteur Teodoro a été magnifique…, commente dona Sebastiana (qu’en sait-elle ?

- dijo doña Sebastiana, afligida, llevándose la mano al amplio pecho.
Dona Sebastiana, consternée, portait la main à sa vaste poitrine.