Traduction de "satisfacía" à française

Satisfacía

• satisfait

Exemples de traduction

satisfait

Había una demanda y él la satisfacía.
Il y avait une demande, il l’a satisfaite.

Nunca le satisfacía lo que veía.
Il n’était jamais satisfait de ce qu’il rencontrait.

Él dio a entender que la respuesta no le satisfacía.
Il indiqua qu’il n’était pas satisfait de cette réponse.

Rainaldi se había ido del país, eso me satisfacía.
Rainaldi avait quitté le pays. De cela j’étais satisfait.

El resultado de su trabajo no le satisfacía en absoluto.
Il était loin d’être satisfait des résultats obtenus.

pero la experimentación sexual con adolescentes ya no las satisfacía.
mais elles n’étaient plus satisfaites par les expériences sexuelles des adolescents.

Lo que menos le satisfacía era su manera de actuar.
Elle était encore moins satisfaite de la manière dont elle avait joué.

Ella ya se había marchado y Popinga advirtió que no le había tuteado, lo que le satisfacía.
Elle était déjà partie qu’il remarquait seulement qu’elle ne l’avait plus tutoyé et il en fut satisfait.

Le satisfacía la idea de que el experimento siguiera siendo un hecho aislado y único.
Il était satisfait que cette expérience reste quelque chose de singulier, d’unique.

Esa precaución satisfacía a nuestros críticos más meticulosos, y fue lamentable que no se tomara a tiempo.
Cette précaution avait satisfait toutes les critiques et il est regrettable qu’elle n’ait pas été prise à temps.