Traduction de "satisfacerse" à française

Satisfacerse

• satisfaire

Exemples de traduction

satisfaire

Ellos pagan por satisfacerse.
Ils paient pour se satisfaire.

Se había adaptado lo suficiente para satisfacer a sus compañeros, pero no para satisfacerse a sí mismo.
Il s’était adapté suffisamment pour satisfaire les autres, mais non pour se satisfaire lui-même.

El resto tendrá sus exigencias, que habrán de satisfacerse en otra parte.
Le reste aura ses exigences, qui devront bien se satisfaire ailleurs.

Que la utilizara para satisfacerse, sin tanta parafernalia, sin sofisticación.
Qu’il l’utilise pour se satisfaire, sans tout ce chichi, sans sophistication.

Le arrancó el pantalón y el calzoncillo y comenzó a satisfacerse con él.
Il lui arracha son pantalon et son slip et entreprit de se satisfaire avec lui.

Y me sujetaba los brazos para que Martin pudiera… satisfacerse encima de mí.
Et il me tenait par les bras pour que Martin puisse se… satisfaire sur moi.

preferían afirmar que nunca hay que satisfacerse con nada: exaltaban la inquietud.
ils préféraient affirmer qu’il ne faut jamais se satisfaire de rien : ils exaltaient l’inquiétude.

El resto tendrá sus exigencias, que habrán de satisfacerse por otro lado.» Esta frase le indignaba.
Le reste aura ses exigences, qui devront bien se satisfaire ailleurs. » Cette phrase le révoltait.

Y me complace que también tú tengas que debatirte con mil insatisfacciones ansiosas de satisfacerse.
Et je suis content que toi aussi tu règles tes comptes avec mille insatisfactions impatientes de se satisfaire.