Exemples de traduction
—asintió el salutista.
acquiesça le Salutiste.
—responde el salutista—. Ya lo sé.
je le sais, répondit le Salutiste.
—exclama el joven salutista—.
s’écria le jeune Salutiste.
La salutista se encogió de hombros.
La Salutiste haussa les épaules.
El salutista retiró de pronto su silla:
Soudain le Salutiste repousse la chaise :
El salutista pareció tranquilizarse con este discurso.
Le Salutiste parut soulagé par ce discours.
—Verdad es —asegura la salutista con una sonrisa—.
– C’est vrai, assure la Salutiste avec un sourire.
La salutista no les prestó la menor atención.
La Salutiste n’y prêta aucune attention.
—exclama la joven salutista con exaltación—.
s’écrie la jeune Salutiste, le visage exalté.
—Ella lo ve, sin duda —cuchicheó la joven salutista.
– Elle le voit sans doute, chuchota la jeune Salutiste.