Traduction de "saltaron" à française

Saltaron

• sauté
• a sauté

Exemples de traduction

sauté

Saltaron por encima.
Ils ont sauté par-dessus.

Saltaron sobre mí por detrás.
Ils m’ont sauté dessus par-derrière.

Saltaron de él todos los paracaidistas.
tous les hommes purent sauter.

Saltaron sobre mí todos a un tiempo.
Ils m’ont tous sauté dessus en même temps.

Me saltaron encima. – Yo los provoqué.
— Ils m’ont sauté dessus. Je les ai provoqués.

Unos fusibles saltaron en alguna parte.
Les fusibles ont dû sauter.

Mis dos tripulantes saltaron conmigo;
Mes deux hommes d'équipage ont sauté avec moi ;

Bueno, finalmente saltaron. 148
Bref, finalement, ils ont sauté. 148

Saltaron en paracaídas sobre Normandía el Día D.
Ils ont sauté en parachute le jour J.

—¿Cómo sabe cuándo saltaron?
— Comment pouvez-vous savoir quand ils ont sauté ?

a sauté

Los plomos saltaron, el humo comenzaba a invadir la habitación.
L'électricité a sauté, la fumée commencé à envahir la pièce.

—Aquel muchacho fue el primero en saltar… Por eso los nervios de mi mujer saltaron como cuerdas demasiado tensas… No digo que estuviera loca, pero es como si… ¡Mira!
— Ton mousse a sauté le premier… C’est d’avoir vu ça que les nerfs de ma femme ont claqué comme des haubans trop tendus… Je ne dis pas qu’elle était folle, mais c’est tout comme… Et tiens !