Traduction de "salmonete" à française

Salmonete

• rouget

Exemples de traduction

rouget

¿Era una escama de salmonete o de bacalao?
C’était une écaille de rouget ou bien de morue ?

Creo que es un salmonete. —¿Nada más? —No. Bueno, sí.
Je crois que c'est un rouget. – C'est tout ? – Non.

—Tengo salmonetes —propuso—. Magníficos.
— J’ai des petits rougets, il proposa. Magnifiques, ils sont.

Faruk y «el Salmonete» se volvieron, molestos.
Farouk et le Rouget se détournèrent, gênés.

El Salmonete se frotó las manos y se las sopló.
Le Rouget se frotta les mains en soufflant dedans.

–¿Cómo guisa usted los salmonetes de roca?
— Mais vous, les rougets de roche, vous les préparez comment ?

—Papillon, véndame dos kilos de salmonetes.
« Papillon, vendez-moi deux kilos de rougets. »

«El Salmonete» tenía la rigidez y la eficacia de un asesino profesional.
Le Rouget avait la rigidité et l’efficacité d’un tueur professionnel.

La técnica del Salmonete era poco deportiva, desde luego.
La technique du Rouget n’était pas très sportive, y avait pas de doutes là-dessus.

Los salmonetes con salsa hicieron desaparecer el resto.
Les rougets en sauce firent disparaître l’autre moitié.