Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Quizá Torm se llevó a Sallo y a Ris de las estancias de seda sin permiso. Eso es lo más plausible.
Peut-être Torm a-t-il fait sortir Callo et Ris des salons de soie sans lui demander, sans sa permission. C’est vraisemblablement ce qu’il a fait.
¡Si pudieses conseguir que Everra requiriese a Sallo para ayudarle a enseñar a los pequeños… lo que fuese para sacarla de las estancias de seda!
Si tu pouvais obtenir d’Everra qu’il demande à Callo de l’aider à enseigner aux petits… ou autre chose… tout ce qui pourra la faire sortir des salons de soie ! Je sais, ce n’est pas en ton pouvoir… Je sais !
Entretanto, Simón trataba de conseguirme un empleo para los sábados en la estación La Salle, para rescatarme del sótano de Woolworth’s en el que Jimmy Klein había ocupado su lugar.
Simon, entre-temps, tâchait de me trouver un travail pour le samedi à la gare de La Salle Street afin de me sortir du sous-sol du grand magasin où Jimmy Klein l’avait remplacé.
Subir a las Threishtor para llegar a las Tierras Bajas era difícil, pero salir por el otro lado era casi imposible, ya que el ser humano desde la región de tierra roja tiene una sola ruta para cruzar las Huishtor: la Puerta de Salla, que costó no poco encontrar.
Franchir les Threishtors pour pénétrer dans les Basses Terres fut difficile, mais en sortir à l’autre extrémité fut presque impossible, car, dans les Huishtors, il n’existe, pour quitter la région des sables rouges, qu’un seul passage accessible aux humains, et c’est la Porte de Salla.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test