Traduction de "roncado" à française

Roncado

• ronflement
• ronfler

Exemples de traduction

ronflement

—¿He roncado? —¿A qué te refieres con que si has roncado?
— J’ai fini par m’endormir. — J’ai ronflé ? — Comment ça, « J’ai ronflé » ?

¡No he roncado en mi vida!
Jamais je n’ai ronflé de ma vie !

Incluso parece que he roncado.
Il paraît que j’ai ronflé.

—¡Roncar! —Siempre he roncado cuando estaba resfriada.
– Ronfler ! – Je ronfle toujours quand je suis enrhumée.

Perdona si he roncado mientras lo hacíamos.
Excuse-moi si j’ai ronflé.

Louise la cubrió amorosamente con una manta. – Siempre ha roncado.
Louise a posé une couverture sur elle, délicatement. — Elle ronfle.

Bobbi siempre había roncado, consecuencia de su tabique nasal desviado;
Bobbi avait toujours ronflé, à cause d’une déviation de la cloison nasale.

Pensando en cómo le había roncado en la oreja durante todo el trayecto de ida por el Divino y el Denegado.
À se remémorer comme ses ronflements l’avaient bercé le long de la Divine et de la Déniée.

La portera les ha cedido la portería, se ha acostado y ha roncado durante toda la noche.
La concierge leur a laissé la loge et elle est allée se coucher. Elle a ronflé comme un sonneur toute la nuit.

El Veloso, le parecía, había roncado mucho durante las cinco horas de sueño común, pero tampoco la había molestado tanto.
Le Veilleux avait, lui semblait-il, beaucoup ronflé pendant les cinq heures de sommeil commun, mais ça ne l'avait pas tellement gênée.